Adieu 2008

　

もう１２月、一年が終わろうとしていますね。
私は２００８年、何を成就したがとか、何を習ったがなどを考えさせます。
いや、２００８年はとてもすごい年でした。
まず２００８年の初めにした東京の旅行は私の人生中一番楽しくて, 母と、父と、おばあさん、みんなが一緒に行って、家族の大切を感じられる機会だった。何か特別にしたことはないけど、家族がみんな幸せにおいしい食べ物をたべたり東京のいろいろなところを観光してとてもよかったです。あ、一番思い出すのはおばあさんがあるレストランでちらしを食べたときです。おばあさんは食べる前に、「僕が小学生の時（それは１９３５年ごろ）日本人だったの小学校の校長先生が作ってくれたちらしとおいしさが同じかな。。とてもおいしかったげど。」と言った。もう７０年も過ぎましたが、おばあさんはそのちらしのおいしさを忘れなかったんです。幸いにおばあさんはレストランで注文したちらしをたべて、「同じだよ。こんなおいしさだった！いやあ、とてもおいしい」と言いました。私もとてもうれしかったんです。







愛するおばあさんと私

　　　

２００８年　五月ごろにはとても大変なことがあってストラグルしました。勉強の意欲もなくしたり、毎日憂鬱だった気分が続きました。成績は悪くになって、「こんなように続けてすると本当に困る。大学院はどうやって入られるの」と思ったけれど、よくスランプを乗り越えることができませんでした。でも友達のてを借ったんです。もし友達がなかったら、どうやってその難関を勝ち抜けたかぜんぜん分かりません。私の話をよく聞いてあげたり、一緒に買い物をしたり、クラブへ行ってストレスを発散させたりして気分がよくなったんです。そして前には大部分クラスへ行く時以外には部屋へ一人とりのこされていましたが、友達とよく出て、ニューヨークーを楽しみました。私がとても憂鬱だったある日、友達は衝動的な決定をしました。「私とジュリーちゃんが同じに大好き色で紙を染めるよ！ピンク！！！」そしてDuane Readeで買った資料を使って友達の家で染めました。私たちの紙を見た人はみんな「えええ、どうした？」「大丈夫か。」とびっくりして聞きましたが、私たちは本当にめずらしい経験でしたから面白かったんです。忘れられない追憶です。

また２００８年は終わりませんでした。今学期の勉強をよく仕上げって１２月の３１日にまた２００８年について思い出すとき、「あ、本当にいい年だった」と考えられたいです。

ドキドキのクラス

ドキドキのクラス

　「先生が言ったことはちょっとこのケ－スとは違うと思うんです。」「私はジョンさんと同意しません。」普通の世界の安保のクラスの日だ。みんな学生が厳しい顔をして、互いに討論をしている。その中で目を回して静かに座っているのが私だ。ドキドキして口を何度も開けたりしめたりしているのは話す前に「私が話すことがまるかな、ばつかな」と何度も考えていく時、ほかの学生がもう私の言おうと思ったことを話して機会をなくしてしまうからだ。本当に心が痛むが、自身がないのでそんなことを続ける。ほかの学生はどうかなはよく分からない。でもそうじゃないかもしれない。みんなすらすら話しているから。

　韓国や日本などのアジアの国のクラスでは見られないことがアメリカにたくさんある。例えば韓国の学校のクラスでは大部分先生だけが話していて、学生が長い時間一人で話すこととかはぜったいめずらしいことだ。でも 世界安保のクラスの二時間の間は先生は十分ぐらいしか話さないで、残りの時間は学生の責任だ。専攻に必要で重要なクラスだからいい成績をとりたいが、小学校と中学校を韓国で卒業した私にとってはちょっと大変なクラスだ。

　ある日クラスの準備を特別に熱心にして行ったはずだった。先生がした質問をした。「どうしてこの本の作家はイラクにアメリカの仲裁が必要だと言ったか。」「あ、これは私が知っているのだ！」と思って手を上げた。「どきどき」。心臓が打つ音が聞こえた。先生の顔を見るとやっぱり正しそうだった。でもすぐ隣の学生が言った。「ジュリーさんと同意しないわけじゃないけど。。。」。「あ、困った。やっぱり私が間違ったのか」と心の中で思ってその女の子の話を聞いたが、「あれ？それはぜったい違う」と思って早く反駁しながらドキドキしすぎて、心臓が止まりそうになった。先生は誰が正しいかを教えなかったが、それは重要じゃない。それからもっと心が強くなった。手を上げる時ドキドキするのは仕方がないが、だいじょうぶ。だんだんドキドキするのが大丈夫になっているからだ。

今住んでいるところ

私が今住んでいるところはコロンビア大学のりょうです。「リーバ」というりょうです。リーバサイドの１１４st.にあります。「リーバ」は韓国の家の私の部屋と比べてずっと小さいですが、コロンビア大学に来た後で住んでいたほかのりょうと比べては一番大きいりょうです。

一年生と二年生時住んだりょうはとても大変でした。一年生のりょうは小さすぎで、本当に住みたくないでした。二年生のりょはもっと大変でした。ネズミがだくさんいましたからです。ある日は勉強していましたが、何が動いている声を聞きました。つくえの下を見ると小さいネズミが走っていました。私はとてもびっくりしていすの上に立てひめいをあげました。とてもこわいでした。Ｔ－Ｔ

三年生のりょうはせまいましたが、いい点がありました。それはりょうは無料だったのです。コロンビアからこづかいももらいます。三年生から「Resident Advisor」というの仕事を始めました。「RA」はコロンビア大学のためりょうに住んでいる学生をかんりする仕事です。誰がタバコを吸うかとか、loungeでお酒を飲むかなどを取り締まります。学生が楽しく住むためいろいろなeventもけいかくします。
今住んでいる「リーバ」も無料です。大学の最後のりょうだから今度はもっと飾るようにしています。私はピンクが大好きで、部屋にはピンクの物がたくさんあります。時々きたなくて大変ですが、今住んでいるところはきに入ります。

ドキドキしたモメント

最近：

政治のクラスでよく話すことができないので、ある日はとても熱心に勉強して、たくさん話するために準備してクラスへ言った。nuclear proliferation について私の考えを話す前にとてもドキドキした。ついに私が話したが、隣につわっていた女の子が「私はその考えはばつだと思います」きびしいに言って、びっくりしてもっとドキドキした。でもその女の子が言ったことは、クラスで私たちが読んだ本によればばつだったから私はもっと勇気を出せて、「いいえ。＊＊本によれば、－－さんの考えがばつです」と言った。アメリカの教育制度はそんなきびしい討論をたくさん練習させていてとても大変だ。

一番：

コロンビア大学の一年生の時、チアリダーだった。一番大切なHomecomingのbasketballのゲームがあった日、たくさん練習したのにとても緊張した。Levien Gymには８００人ぐらいいて、私の友達もはじめに私がちチアするのを見に来て、もっと緊張して、とてもドキドキした。ダンスとstuntを失敗しないでよくできてとてもうれしかったが、一番最後のstuntが終わった時、ほかのチアリダーのかたでしりもちをつきた(fell on my butt)。みんな８００人が「あああー」と言って、私は恥ずかしすぎだったが、すっくと立ち上がって、にっこり笑ってチアを終わった。心がドキドキしすぎてちょっと痛かった。

この写真をとった後、すぐしりもちをつきた。上の左からよん番目の人が私だ。

書きたくないんです。

私が始めで本----当に長くポストをしました。二時間ぐらいかかって本当に!!!!!!!!!熱心に書きましたけどpublish をするとこのページが出て、なくなりました。Auto save nowが私が書くのをsaveしたと思いましたが、初めの２linesだけです。私は今ちょょょょょょょょょょょょょはらが立っていますから、も一度書くことがぜんぜんできません。明日もっと書きます。

私と日本語

はあ。。。もう一度書きます。悲しすぎです。

今日のの トピックはちょっと難しいですね。こうはんい(broad)ですから。私が日本語を勉強している理由とか日本語についてどう考えるかとかを書くといいかもしれません。
私は実はコロンビア大学で日本語の勉強を始めた時は特別な理由がありませんでした。「まあ、日本語は女の子が話すととてもかわいいですから、私も友達と一緒に勉強するかなあ」と思いました。もちろん中学生から（今も時々）日本のまんがはたくさん読んでいましたけど、日本語や日本の文化や歴史などはぜんぜん分かりませんでした。

日本語にもっと関心が高めたきっかけ(moment)は私が二年生の始めに専攻を決めた時です。専攻はアジアの政治。韓国と中国の歴史や言語はもう慣れていましたから私の勉強にとても役に立ちましたが、日本についてもっと勉強しなければなりませんでした。私はある国について勉強したければ、まずその国の言語を勉強する法がいいと思いますから日本語の勉強をもっと熱心にするようにしました。今学期は「日本の政治」も受けています。私は将来アメリカの政府で働きたいですからアメリカの観点(perspective)からアジアの政治を勉強していますが、日本の政治は得に面白いです。例えば、日本はアジアでアメリカの一番いい同盟国（ally)ですが、アメリカが戦争の後で（１９４７）作った日本国憲法に関して日本の中にいろいろな問題がたくさんあるそうです。最近は日本の選挙制度(election system)について勉強していますけど、ちょっと難しいです。最近は特に日本で新しいPrime Minister麻生太郎がとうせんして(elected)、すぐほかのせんきょがあるそうですが、まだ日本にはどうして多いPrime Ministerがじにん（resign)するかはまだ分かりません。日本のいろいろな党（parties)についてももっと勉強しなければなりません。来週もう中間試験がありますけど、ちょっとこわいです。。

とにかく、日本語は勉強すれば勉強するほど難しいですが、それはみんな言語がそんなようだと思います。ある日日本語をぺらぺら話したいです。実は来年の夏日本でlanguage programをするかもしれませんが、まだ決めませんでした。

私にとって携帯電話とは

私にとって携帯電話とは日常に欠かせないものです。Fantasticな人ように私も留学生ですから、韓国に住んでいる家族と連絡するためにぜったい必要です。私は特別に一人娘だから、両親とよく電話で話します。一日二回も電話をしますから、携帯電話のりょうきんが高すぎで、最近はコンピューターでweb cam chatをよく使っています。携帯電話の文字通信もたくさん使います。２００６、「ヒリオー」という韓国の携帯電話会社がニューヨークでも携帯電話のサビスを始めて、アメリカから韓国に携帯電話の文字通信ができるようになりました。それで私は文字の通信が無料のサビスplanを使って、一か月五百個以上の携帯電話の文字を送っています。大部分母とやり取りしています。

携帯電話は通信手段以外にも私の生活にはとても大切です。母はイタリアとかニューヨークでfashion showとかに行って、いろいろな女の服とかfashion物をオーダする仕事をしています。私は母のニューヨークのスケジュールをかんり(manage)しています。約束や会議などの準備する時、携帯電話はとても重要です。私は携帯電話でイーメルを読んだり、インタネットでいろいろなことをさがしたりします。例えば九月母がニューヨークに来た時、私はクラスの宿題や母の仕事などがたくさんあって、目が回りました。その時携帯電話があってとても役に立ちました。ある日、母は仕事が終わって言いました。「ああ、今日はSaigon Grillの食べ物が食べたいねえ～！」でも私たちは私が知っている８０th streetのSaigon Grillからちょっと遠いところにいましたから困っていました。でも携帯電話のインタネットを使って、Saigon Grillはほかのところにどこかへあるかをけんさくして(search)、近いので食べられました。「とても便利な世界ですね、とこでも何でもさがせますから」と母が言いました。

とにかく、私にとって携帯電話とはひつじゅひんです。一日もなかったら本当に不便だろう。

ほかのことわざと。。。何ですかT＿Tブログは私が嫌いそうだよ！

ごんばんわ。ジュリーです。私のブログはちょっと変です。九月十七日から私のブログにコメントがなくなりました。誰も私のentryにコメントをしないで、次の九月二十一日のブログにもコメントは「０」でした。はじめには「私のブログがおもしろくないかなあ。。」と思って悲しいでしたが、今日パークさんから変なことを聞きました。パークさんは私のブログにコメントができないと言って私はとてもびっくりしました。家へ帰って熱心に何かまちがうかブログを見ましたけどぜんぜんわかりませんでしたが、今とうとうどうやってクラスメイトのコメントを見えるかが分かりました。Entryをclickして、edit entryを　clickすると、クラスメイトの前には見えなかったコメントが見えます！そしてみんなコメントを「post」すると、ブログでも見えます。でもsettingへ行って、何が違うかを考えて見てもどうしてそんなようかは分かりません。何ですかＴ＿Ｔブログは私が嫌いそうですよ。あ、みなさん本当にすみません。私はみなさんのコメントをむし(ignore) しなかったです！実は前は見えませんでしたよ。今日から熱心にコメントに返事します。

先週、宿題をまちがいました。ことわざを紹介して、意味を説明して、日本語以外の言葉の同じ意味のことわざを考えるが先週の宿題だと思い違いをしました。実は今日の宿題ですね。それでもっと一つのことわざについて書きます。

「案ずるより産むが易し」あんずるよりうむがやさしい　
このことわざは英語では "giving birth is easier than worrying about it"です。人々は（女）赤ちゃんを生む前にはたくさん心配しますが、本当に生んだ後では「あれ？それぐらい難しくないね？」と思うという意味です。もちろんこれは比ゆですが、校訓は正しいです。私はよく何かを試みないで(not try) あきらめる (give up) 時があります。母はいつもことをする前にあきらめないで一度して見るほうがいいだと言います。時々そうすると目的を立つすることがありますからことを早すぎあきらめるはいけません。英語では「never give up」じゃないかもしれませんが。。。ちょっと日本語の法が比ゆも面白いし、さいかくがありますね。

ことわざ

日本語で「情けは人のためならず」ということわざがあります。ほかの人に親切にすれば、いつか自分も親切にされるということです。英語でも同じことわざがあります。「what goes around comes around」ということです。このことわざは特別に恋人の関係についてよく使います。例えば、前の彼に悪いに対すると、次の彼が私に悪いにさせるという意味です。日本語ではほかの人に親切にしろうという意味が大きいですが、英語では　「retributionーおうほう」という意味がもっと大きいと思います。[what goes around comes around」というジョスティンーティンバレイクの歌です：http://www.youtube.com/watch?v=FKXm3Qg7sBo
私の両親はこのことわざを信じます。いつも私にほかの人にどうやてするかを注意します。ほかの人が親切じゃなくても、私が親切にすれば、いつかあの人とかほかの人が私にその親切を返すからだと言います。私もこのことわざを信じますが、いつもそんなにするためしんーぼうがいります。

私とニューヨーク

ポストが遅れてとてもすみません。

「私とニューヨーク」

私が韓国からニューヨークに着たからもう三年過ぎました。私はSeattleで生まれて、七年ぐらい住んだことがありますが、ニューヨークはSeattleと比べてとても違います。もちろんニューヨークは都市で、Seattleは郊外ですから違うがありますが、その上に住んでいる人とか雰囲気の違うが多いと思います。(Atmosphere)　面白いことは実は私が十年住んだソワルも都市ですが、ニューヨークとSeattleはまた違います。私は特別にニューヨークの国的な感じがとても好きです。ソワルには韓国以外の外国人はぜんぜん見えませんが、ニューヨークにはみんながほかの国から来たそうです。それで、その人たちからいろいろなことがならえて、とても楽しいです。ニューヨークにはいい会社もたくさんあって、ときとき将来家族と一緒に住みたいと思いますが、交通停滞問題について考えると、ちょっと住みたくなりません。害虫や騒音も多い問題だと思いますが、upper westとか中央公園のとなりのアパートーとか、きれいな町に住むとだいじょうぶかなと思っています。

私は独り娘ですから、ぜひ家族と一緒に住むつもりですから、家族の意見もとても大切です。母と父は忙しい生き方にもう慣れていて、ニューヨークの生活にもやすく慣れると思いますが、両親は英語があまり上手なくて心配します。おばあさんは今とてもニューヨークに来て私と住みたいと言っていますが、本当におばあさんがニューヨークに来た後では友達もないし、外はおばあさん一人で出ることが危ないし、とうかまだわかりません。大学を卒業して、大学院の準備をしながらおばあさんと一緒に五月ぐらいすんで見ます。

自己紹介と今学期の目標

ごんにちわ、ジュリーです。
一年せの時　畠山先生のクラスで　ブログを　書きましたが、その後では　あまり　書きませんでした。この学期　まだ　畠山先生のクラスで　勉強しますから、ブログを　もう一度　書きます。

私は　もう　コロンビア大学の四年せに　なりました。時間は　とても　早くすぎます。私は　すぐ （来年ですね)　大学を　卒業して、社会に　出ることを　考えると　ちょっと　こわいです。専攻は　一年せの時と　同じです。アジアの政治と　アメリカの政治を　勉強しています。アジアの国の中で　特別に　中国や日本の　文化や政治に　興味が　あるので、日本語の勉強を　続けています。
この学期の　目標は　漢字を　たくさん　習うことです。今年　冬　東京へ　行った時、menu や　advertisement とか、みんなが　私が　まだ勉強しない　漢字を　だくさん　使ってあって, 読めませんでした。両親は　「どうして　二年間　日本語を　ベんきょうしたのに　まだ　そんなことが　読めないの?」と　言って、悲しいでした。

この学期は　会話も　熱心に　練習して、後で　もう　一度　日本へ　行く時　もっと日本人と　自然に話したぃです。

ママ―ガル

今日とうとう泣いてしまいました。もうすぐ　かんこくへ　いくと　おもうと　とても　うれしくなりました。りょうしんも　おばあさんにも　とても　あいたい。おいしい　かんこくのたべものも　たべたい！！でも　今日ことし夏休みのよていを　たてながら、じかんはないけどしなければならないことはたくさんあると悟ると、韓国へ　いかないほうが　いいと　おもいました。いま　 ぜんこうを 二つべんきょうしていますが、とてもたいへんです。でも　わたしは　せいじも　とうようがくも　あきらめりたくないです。それで　四年までに　そつきょうしたうとき、この夏休みに　コロンビアに　いて　クラスを　とらなければなりません。ああ。韓国へ　いって　りょうしんと　いっしょに　いることを　とてものぞんでいたんですがははにとてもあいたいです。それで　今日　ははと　はなしたとき　泣きました。「わたしはもっときっといそがしくなるだろう。　それでは　ははと　いっしょに　いけるじかんが　ぜんぜん　ない。それは　いやだ！！！」また　ははに　ついての　にっきですね。まだ　おさないひとだと　おもうかもしれません。でも　わたしは　ははと　ふたりきりで 六年ぐらいすんでいたので　母はわたしのこころのささえです。しかもわたしは　ひとりむすめです。そして　母は私がここで勉強できるために がんばってはたらいてくれています。わたしもねっしんにしべんきょうをしなければならないとおもうと、しきりになみだがでます。

もうはる

今日はてんきが　とても　いいです。あたたかくて　すずしい　かぜも　ふきます。
もう　四月です。にしゅうかんご　五月に　なります。
じかんは　とても　早く　すぎます。もう　さんねんせに　なると　おもうと
ちょっと　こわいです。わたしは　いつも　ははの　あがちゃんだと　いいますが
だいがくを　でたときは　そんなに　はなすことが　できないと　おもいます。
母は　わたしに　ときどき　はなします。「わたしは　いまのジュリーの　いま　としで
ジュリをーうみましたよ。でも　いまの　ジュリーは　おさないね。」
むかしは　わかりませんでしたが　いまは　ちょっと わかります。
でもまだ　おとなに　なりたくない。

おかねのかち

おととい　ラナ　ホールの　citibank ATM に

おかねを　しゅっきんにいきました。ひとが　たくさん　いました。

へんでした。となりの　おんなのこに　ききました。

「ATMに　もんだいが　ありますか。」あのおんなのこが　ちいさい　こえで

こたえました。「あのう、ひだりの　ATMは　おかねを　おひきだしとき　もう

＄２０を　あげますよ。」「へえ？　ほんとうですか。」

とても　びっくりしました。わたしの　じゅんじょのとき　こころが　どきどきしました。

＄４０を　だったとき　＄６０が　だしました。おまいがっと ！！！！！！！！

おかねの　ゆうれくは　とても　おおきいでした。ごかい　だったら　＄１００　ただでた

おかねは　＄１００でした。ひとは　はやく　ただでた　おかねを　でしたいですから

けんかをしました。へやに　かえって　ははに　でんわをして　はなしました。

ははは　はじめては　わらいと「しんき！！」といいましたが、すぐ　わたしに　はなしました。

「ジュリー。この　せかいには　ただでたものが　ありません。ATMが　こしょうだと　しっているとき　おかねを　けいぞく　だしたから　あれは　ぬすみですよ。あした　ぎんこうへ　いって

おかねを　かえしてください。」

かんがえました。ははのいうことは　ただしいでした。うしろめたいでした。

「＄１００のかちは　わたしの　りょうしんと　おなじかな。」と　おもいました。

それで　きのう　ぎんこうへ　いって　かえしました。ぎんこうの　ひとは　「しんこくのひとは　ジュリーさんが　はじめてですよ。ほんとうに　そっちょくです。」と　いいて、とても　かんしゃ　しました。おかねを　かえしましたけど　まだ　こころが　おもいです。おかねを　もうあげたと　きくとき

どうして　むしが　できなかったですか。あ。。。

やまもとさんへ

やまもとさんへ
やまもとさん、おげんきですか。おかげさまでけんきにしております。
ふゆやすみはどうでしたか。わたしはふゆやすみにかんこくへかえりました。
かんこくはとてもさむかったです。かんこくのくうこうにりょうしんがいました。
りょうしんがくうこうにむかえにきたことはこれがはじめてではじゃありませんが、くうこうで りょうしんにあうのはいつもうれしいです。りょうしんがこいしいです。かんこくのこくさいいきぎょうで アルバイトをしました。かんこくでいちばんおおきいべんごしのかいしゃです。それで　ほんやくを たくさんしました。しっていますか。わたしはかんこくごとえいごがわかりますからほにゃくは むずかしいじゃありません。なかなかむずかしくてわたしがわからないことばがあるときにじてんを つかいました。わたしがいこくごがとてもすきです。こどものときからがいこくごをよくべんきょうしたいです。それでこうこうで　スペイン語を　べんきょうしました。だいがくにはいってからちゅうごくごもべんきょうしています。とにかくかいしゃのしごとはおもしろかったです。たくさんべんごしにあいました。はたらったかいしゃにアメリカのロースクルのがくせいがたくさんいました。わたしは　ロースクルに とてもはいりたいですからときどきはなしたりロースクルについてきいたりしました。にほんはゆうめいなロースクルがいくつありますか。らいねんあつやすみににほんのロースクルにぜひいってみたいです。いまにほんごのべんきょうはむずかしいですけど、かやくしっかりべんきょうして、らいねんやまもとさんとたくさんはなしたいです。では、またてがみをおくります。どうぞおげんきで。

女の人は つよいです！

わたしは　もくようびに　"Women's Foreign Policy Group" の
conference 仁　いきました。"Women's Foreign Policy Group"は
こくさい　かいしゃや　きこうで　はたらいて　いる　女の人の　しゅうかいです。
Faculty Houseで　ありました。
せかいの　ゆうめいな　女の人が　コロンビア　大学に　いって、
メントアーが　なりました。学生は　メントアーに　しつもんを　ききたり、
はなしたりしました。わたしは　アメリカのせいふの　がいむぶで　はたらいている
おんあの人と、United Nationsで　はたらいている人と　はなしました。
とても　いい　きかいでした。わたひも　みらいに　せいふの　がいむぶや　
United Nationsで　はたらいたいですから。じつは　このなつやすみに　UNで
internshipを　したいです。でも、とても　たいへんです。だいがくいん　学生だけ
はたらう　ことが　できますから。
わたし　conferenceで　もらった　ことが　一つ　あります：
ほんとうに　ねっしんに　べんきょうしなければなりません。みんなが　ねっしんに　いきています。
じんせいは　きょうそうが　はげしいです。たいへんです。

ああ,たまらない。

ああ、たまらない。。

もう　mid-termきかんですね。。。

三月五日から　はじめますが、わたしは　みんな　しけんが

げつようびに　（三月五日）　あります。どうして！！！！

にほんごの　しけんは　あした　ありますけど　にほんごは　いつも　しゅくだいが

たくさん　ありますから　まいにちが　しけんが　あると　おもいます。

ちゅごくの　れきしが　いちばん　しんぱいします。ほんを　あまり　よみませんでしたから。

もちろん　こくさい　せいじの　クラスが　いちばん　むずかしいです。でも　こくさい　せいじの

しけんは　うちで　しますから　だいじょうぶです。
いま　にほんごの　しけんを　じゅんびしなければなりません。
みなさんも　がんばってください。

だれですか！！！？！？！

　これは　だれですか？！？　ひだりの　ピンクの　タープ を　きいて　
いるの　ひとは　ジュリーさんですね。みぎに　ピンクの　
シャツを　きいて　いるのひとは　 だれですか。
うえの　しゃしんは　にねんまえに　
かんこくでとった　しゃしんです。

りょうり

わたしは　りょうりが　とても　すきです。 アメリカの　りょうりや　かんこくの　りょうりを　ときどき　します。もちろん　おいしい　たべるが　すきです。それで　いろいろな　りょうりを　します。わたしが　つくるの　たべものを　わたしの　かぞくや　ともだちが　たべて「おいしい～！」と　いうの　ときに　とても　こうふくです。　

きのう　ステイクと mashed potato を

しました。garlic breadも　わたしが　

ちょくせつ　しました。とても　おいしかったです。

へだりの　しゃしんは　わたしが　きょねん　かんこくに　かえるの　ときに　わたしが　つくって　りょうしんに　あげるの　blueberry muffinの　しゃしんです。もちろん　かいるの　muffinは

わたしが　つくるの　より　おいしいです。でも、わたしが　つくってのが

からだに　いいだと　おもいます。そして　すぐ　つくるのですから　あつかったです。　

みなさん。おなかが　すきましたか？

ひるごはんを　たべなければなりませんね。

いっしょに　わたしが　つくろの　たべものを　

たべに　いきませんか。

イタリア仁 早く いきたいです！

わたしの　ははは　韓国仁　みせが　二つ　あります。
イタリアの　いふく　や　かばんお　うります。
だいがくに　はいるまえに　ははは　いふくお　
ぜんぜん　あげませんでした。でも　いまは　たくさん　
あげます。うわぎや　くつ　お　たくさん　あげます。
それで　デパート仁　いくなくても　いいです。
（うそです。それでも　なんかいも　デパート仁　いふくと　
かばんと　くつお　かいに　いきます。）
ははは　一年に　さんかい　くらい　イタリアに　いきます。
そして　いろいろな　ファッションショーを　見て、オーダお　します。
わたしも　だいがくに　はいってから　いっしょに　イタリアに　いきます。
にかい　いったことが　あります。三月　九日　イタリアに　いきます。
（じつは　三月　九日は　わたしの　たんじょうびです。）















ははは　モデルに　みています。

ひだりの　ひとが　わたしです。イタリアごは

しらないですがら　えいごで　はなしています。

イタリアごお　ならいたいですが　すでに　

スぺいんごと　ちゅごくごお　べんきょうしていますから　

とても　たいへんです。Hatakeyama せんせいに　

ときどき　ちゅごくごで　はなします。

はたらきで　とても　いそがしいですから
イタリアの　ゆうめいな　ところに　いくことが　できませんけど
ははと　いっしょに　いることが　できますから
イタリアに　りょこうが　 とても　すきです。